Резюме секретарь-переводчик, переводчик (в том числе технической литературы), офис мене

Полная

Полный день

высшее, Калининский государственный университет, факультет романо-германская филология. Специальность: преподаватель английского языка и литературы, красный диплом

высшие курсы гидов-переводчиков при ВАО Интурист, г.Ленинград

английский - в совершенстве, французский и итальянский - читаю и перевожу со словарем.

с 2008 по настоящее время - индивидуальный предприниматель, представляю итальянские фабрики по производству аксессуаров на Российском рынке.
С 1998 по 2008 г.г. работала секретарем-переводчиком в различных коммерческих компаниях и совместных предприятиях, в таких как Вартовскгентрейд, Adam Investments Ltd.
С 1990 по 1997 г.г. принята на работу в систему ГлавУПДК, работала секретарем-переводчиком в представительствах иностранных компаний таких как японская SUMITOMO Corporation, итальянский банк CARIPLO, итальянская торговая компания CGM International.
С 1982 по 1990г.г. работала переводчиком английского языка на международных выставках Экспоцентра, г.Москва и гЛенинград.

Знание английского языка в совершенстве, ведение переписки на английском языке, ведение переговоров на английском языке, работа в команде, знание компьютера, деловое общение, работа с большим объемом информации, организаторские навыки, навыки офис менеджера